La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) ha anunciado recientemente un nuevo requisito para solicitar el asilo afirmativo en los Estados Unidos. A partir del 13 de septiembre de 2023, se exigirá a los solicitantes llevar consigo un intérprete como requerimiento fundamental durante el proceso. Esto, adicional a la lista de requisitos necesarios para el proceso.
USCIS presenta nuevo requisito para solicitar asilo afirmativo a partir de Septiembre
Este cambio representa una medida significativa por parte del USCIS para garantizar la comunicación efectiva entre los solicitantes y las autoridades migratorias. El objetivo es asegurar que cada individuo pueda expresar claramente su caso y comprender plenamente los procedimientos legales involucrados en la solicitud de asilo afirmativo.
Anteriormente, la agencia se encargaba de proporcionar a un intérprete a los solicitante; sin embargo, esto ya no será así. De hecho, USCIS detalló que a partir de la fecha el acompañante tenga buen dominio del lenguaje y que la comunicación con él sea fluida. De lo contrario, se tienen que presentar pruebas creíbles de por qué no puede hablarlo fluido.
Si usted necesita un intérprete y no trae uno a su entrevista, o si su intérprete no domina el inglés y usted no demuestra una razón justificada, puede que consideremos esto como una incomparecencia a su entrevista.
Podríamos desestimar su solicitud de asilo o referir dicha solicitud a un juez de inmigración. Determinaremos caso por caso si la razón está justificada, según el comunicado enviado por la entidad migratoria.
Además del requisito del intérprete, este nuevo cambio también implica una lista actualizada de otros requisitos para la solicitud del asilo afirmativo en los Estados Unidos. Estos requisitos adicionales están diseñados para mejorar el proceso y garantizar que se presenten solicitudes completas y precisas.
Requisitos para solicitar asilo afirmativos en EE.UU en 2023:
- Tener al menos 18 años.
- No ser el abogado o representante autorizado del solicitante.
- No ser un testigo que testifica a nombre suyo.
- Tampoco un representante o empleado del gobierno de su país de nacionalidad.
- Ni una persona que tiene una solicitud de asilo pendiente y no ha sido entrevistada aún.
LEA TAMBIÉN:
¿Por qué el cambio?
Uscis dio detalles de la razón por la que se tomó esta decisión para disipar cualquier confusión de los próximos asilados.
Especificó que hace tres años, en septiembre de 2020, ellos mismos publicaron una regla temporal con la que los solicitantes podían recurrir a un intérprete telefónico del Servicio para su entrevista, en lugar de llevar a uno por su cuenta.
La finalidad de esta medida era reducir la propagación del Covid-19, que en ese momento estaba en auge y se desestimó como emergencia nacional apenas en mayo de 2023:
Publicamos cuatro de esas reglas temporales subsecuentes para extender el requisito, hasta la extensión vigente del 12 de septiembre de 2023. Con la expiración, volvemos al antiguo requisito reglamentario?.
A través de esta nueva regulación, el USCIS busca fortalecer aún más su compromiso con la justicia y equidad en el sistema migratorio estadounidense.
Al exigir un intérprete durante el proceso de solicitud, se espera que se reduzcan las barreras lingüísticas y se brinde una mayor igualdad de oportunidades a todos aquellos que buscan protección bajo las leyes de asilo.
En resumen, este nuevo requisito presentado por el USCIS representa un avance importante hacia una mayor accesibilidad y transparencia en el proceso de solicitud del asilo afirmativo. La exigencia de un intérprete como requerimiento fundamental, busca garantizar que cada individuo pueda ejercer su derecho a solicitar asilo de manera efectiva y justa.
LEA TAMBIÉN:
- USCIS anexa la Solicitud de ASILO Afirmativo a la lista de peticiones EN LÍNEA para ciertos solicitantes
- ¡Buenas noticias! Solicitantes de ASILO podrán tener permisos de TRABAJO más rápido
